HAIKU

Tanken smeker

Vilken är bäst?

tanken smeker
hjärtats saknad
i ett slag
***
i ett slag
smeker tanken
hjärtats sorg

Svårare att skriva svenska haikus. Jag gillar inte den ’torftiga’ stilen många lägger sig till med för att de tror de följer ’reglerna’. Jag tror inte man kan översätta en kultur, här den japanska poesin, utan att ta hänsyn till fler vinklar än bara ord. Jag har min stil. Känsla+motsatser+tolkningsmöjligheter är främst samt gärna årstidskoppling men ej nödvändig.

Men jag tycker det är inspirerande med många olika stilar!

Vilken jag själv gillar bäst? Den första 💙

Ny:

i varje slag
sjunger hjärtat
en sista vers

Troiku – Mist Clouds

Photo © Birgitta Rudenius

roaring down the beach
at the height of winter waves
mist clouds

© Jane Reichhold (1937-2016)

roaring down the beach
the wings are freezing
a sobbing wound

at the height of winter waves
a thought was caught
whistling stones

mist clouds
in memory of a song
ants in sunshine

©Birgitta Rudenius

Carpe Diem #1843 Troiku Challenge 1: Mist Clouds.