Månad: december 2014

#HAIKU – Väderleken nös

”Stop telling stories!”

storm-torn banana tree
all night I listen to rain
in a basin  (by Matsuo Basho)

Översättning av ovan

vindpinat bananträd
hela natten lyssnade jag på regn
i en bassäng

Detta måste jag själv jobba på – att inte berätta en historia i mina haiku alltså.

Vinden dansar bort
körsbärsträdet i en dröm
jag vaknar inte

Höstluften vaknar
alla klär sig varmare
jag vänder bladet

Links: 1 Att säga mycket med få ord. 2 Stop telling stories. 3

! Inte sentimental – helst ej personliga pronomen – ngt årstidsord – överraskningsmoment genom två delar – naturbetraktelser och livsvillkor – ej starka adjektiv – ….

Stenmuren svänger
kullar blir osynliga
väderleken nös

The stone wall swings
hills become invisible
weather sneezed

…. det är bara att träna och träna – skriva och skriva – …..

ca_20141203_genieinthebottle

Stoned bed

Carpe Diem ”Sparkling Stars” #14.

The winner of Sea Shell Game – Congratulation Sara!

Ocean tide ebbs
Sand glistens with sea treasures
Lucent blue beach glass
© Sara McNulty

walking along the beach
following the tracks of a hermit crab –
Ah! That salty air
© Chèvrefeuille

Inspired by Sara’s haiku – here is mine …

The sea spoke dunder
Lost finds were brought back home
Stoned bed polish logs.

Värdet av en Langos

Skrivpuff: Värd.
Torsdagstema: I like.

Hur mycket är en Langos värd?
En med bara vitlök
Alltså inte med rödlök och gräddfil
fast de är goda också.

Innan du köper en Langos
kolla att det är ungrare som
tillagar den.
Annars kan du lika väl låta bli att köpa!

I Sverige i Lund
ligger priset på 50 kr.
I Budapest kostar den
200 ungerska forint.

200 forint är knappt 7 kr.

Tala om olika värde på samma delikatess!
Behöver jag skriva att jag gillar langos 😉 …….?

Tips! Åk till Ungern – du kan lätt spara in resan – om du förstår vad jag menar 😉

street_20141130_langos
Click to enlarge the photo.

 

Travel close fate

Daily Prompt: Not for Thee.
What’s the best piece of advice you’ve ever received that you wouldn’t give to anyone else? Why don’t you think it would apply to others?

I cannot understand
why a good advice should freeze
and not passes by!

”If intention is
for it to happen” said mum
Requiring fate.

Not religious trust
but a kind of destiny
faith in life’s journey.

I do not believe!
Religions are not for me.
Philosophy is.

My advice is that
you should find yourself in life
and travel close fate.

To respond to the challenge – could be that – my mother’s advice shouldn’t be passed to religious people. But that wouldn’t be nice so I prefer to contribute 🙂